AI翻译：
在一份令人失望的就业报告引发对其政府经济政策力度的质疑后，仅用了几个小时，总统特朗普就要求解雇一名劳工统计局的高级官员。

周五早上，劳工部发布报告称，上个月经济新增了 7.3 万个就业岗位，这一数字低于预期。失业率也从前一个月的 4.1% 上升 0.1 个百分点，升至 4.2%，而过去两个月的就业增长总数被向下修正了 25.8 万。虽然对之前月份的数字进行修正是正常的，但如此大幅度的下降令人意外。

特朗普对这份不乐观的就业报告的愤怒直接落在了劳工统计局专员麦克恩塔夫身上。

在最新统计数据发布几小时后，特朗普在一篇冗长的Truth Social帖子中充满毫无证据地声称有一场针对他的协调阴谋，要求立即解雇麦克恩塔夫。麦克恩塔夫由拜登总统任命，于 2024 年在两党投票中被参议院确认任职。她轻松赢得了那次投票，有 86 票赞成，仅 8 票反对。现任副总统JD万斯也是投赞成票的人之一。

在帖子中，特朗普指责麦克恩塔夫无能，且为了 “政治目的” 篡改数字。

“我已经指示我的团队立即解雇这名拜登的政治任命官员，” 总统在他的社交平台上写道，“她将被一个更加能干和有资格的人取代。” 一个多小时后，劳工部长洛丽·查韦斯 - 德雷默在 X 上呼应了特朗普的观点，称 “我支持总统的决定”。在部门寻找 “替代者” 期间，她写道，副局长威廉·维亚特罗斯基将担任代理专员。

劳工部长洛丽·查韦斯 - 德雷默于 4 月 23 日站在特朗普总统身后。在周五特朗普要求解雇一名高级劳工官员后，她再次站在特朗普身后。

据《纽约时报》报道，“特朗普及其高级助手已习惯于攻击政府机构、研究人员和监督机构，当他们发布了总统不喜欢的调查结果时。”《纽约时报》的本·卡塞尔曼和托尼·罗姆周五写道，这种循环往复的模式引发了担忧，即特朗普可能会试图干扰劳工统计局和其他统计机构的运作，“特别是如果经济开始恶化的话。”

麦克恩塔夫尚未立即回复《纽约时报》的评论请求。

此举引发了特朗普第一任期内曾领导该局的威廉·比奇的强烈反对。

“这可能会开创一个先例，即在许多不同领域遇到坏消息就成了解雇某人的理由，” 他在《纽约时报》上表示。比奇也曾在拜登政府任职，他称在两位总统任期内都从未感受到操纵数据的压力，即使有压力，专员也 “不可能” 干预修正过程。他解释说，修正过程是由职业雇员进行的。

无论特朗普政府是否确认最新的劳工统计局数据，美国人仍然感受到生活成本的压力。

根据金融行业监管局的投资者教育基金会的最新国家金融能力研究，过去三年中，表示他们觉得很容易支付开支和账单的成年人数量减少了 10 个百分点。而在世纪基金会委托Morning Consult进行的一项最新民意调查中，十分之六的美国人认为特朗普政府是导致生活成本上升的原因。该民意调查询问了 2007 名美国人他们如何应对美国经济中高生活成本的问题，他们认为谁应该负责，以及解决方案是什么。

在特朗普对最近的数据发布发起攻击时，他特别关注从之前的就业报告中删除的 25.8 万个就业岗位。但是，修正在发布就业数据时是正常的操作，因为该部门继续纳入最初不可用的数据或反映来自更权威来源的信息。特朗普对就业数据和变化数字的语气在很大程度上取决于这些数据如何影响其政府政策的呈现。

周五，美联社指出了这一模式，指出在其 2016 年竞选期间，他 “经常攻击就业数据，因为当时奥巴马仍是总统，失业率却在稳步下降，但一旦他就职，随着稳定的就业增长持续，他立即转为赞扬数据。”

一些知名的民主党人也迅速谴责了这一举措。

“当一个糟糕的领导得到坏消息时，他会怎么做？” 纽约州民主党参议院领袖查克·舒默在周五的一次演讲中问道， “杀掉信使。” 马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦在 X 上写道： “而不是帮助人们获得好工作，唐纳德·特朗普刚刚解雇了报告他不喜欢的坏就业数据的统计学家。” 佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯在 X 上谴责这一决定，他是负责监督劳工部的参议院健康、教育、劳工和养老金委员会的高级成员： “这就是极权主义者会做的事。”

一名由参议院确认的两党官员，仅仅因为在某件事上的表现对当前政府不利，就可能在几小时内丢了工作，这引发了人们的担忧，如果这些数据与华盛顿有权力的人想要展示的内容不符，美国人可能无法获得准确的信息。据经济专家称，这种担忧可能导致全国范围内的信任危机。

“如果你希望人们停止信任劳工统计局发布的数据，” 在拜登政府时期在白宫任职的耶鲁大学预算实验室执行主任玛莎·金布尔开始说道， “解雇那个被参议院确认以确保这些数据值得信赖的人就是一个很好的方法。”